著者 Kikoh Matsuura 発行年 2022年 superviser： 中田洋子 contributor： 中田洋子 art direction & design： 森田梨加 special thanks： 大野輝昭（Technex Co.,ltd.） 　　　　　　　 　 BIWAKO BIENNALE size (mm) H300×W382×D16 format（装丁） 特装ボルト留め手製本｜76P 限定50部 specification（仕様） 外装にはマットブラックの上質なビニルクロスを使用し、ケースは黒艶箔、本体表紙には消銀箔押でタイトルを表現。製本にはボルト留めを起用、完全手作業で仕上げられ、内箱は硬質クッション素材でしっかりサポート。本文は数種類の特殊紙を組み合わせており、解説ページは黒紙に銀刷。また作品頁には力強い再現性と風合いのある特殊紙を使い、印刷はindigo（私たちはセミオフセットと呼ぶオンディマンドの最高峰）を使用しトーンカーブを調整しながらテスト校正を繰り返し、黒の表現にこだわった。 language（言語） 日本語/English Comment 生物はいつか命を終えるが、それは終わりではなく新たなものへと移り変わる始まりでもある。 側にありながら気に留めることのない小さな植物にも壮大な自然が存在し、同じように命を巡らせている。 この作品では、走査電子顕微鏡を用い数ミリメートルの枯れた植物を撮影している。走査電子顕微鏡は、数ナノメートルの高い分解能で光(可視光)では原理的に見ることのできないミクロなスケールを可視化できる。枯れた植物の微細な構造を高解像度で撮らえることで、肉眼では見えない生命活動の終焉にある躍動を描写し、枯れた植物に混在する死と生、命の循環にある美を表現している。 Scanning Electron Microscope Photography Although all life comes to an end, the end is at the same time a beginning of the transition into something new. Small plants that exist by our side and we hardly take notice of also contain within themselves the majestic nature, and revolve their life force just the same. This piece uses a Scanning Electron Microscope to capture the image of withered plants only a few millimeters long. The Scanning Electron Microscope can visualize structures down to a few nanometers, achieving a level of clarity fundamentally beyond the reach of conventional visible light optics. By capturing the delicate structures of the plant in high resolution, the piece unveils a hidden vibrancy at the brink of death, invisible to the naked eye. This method reveals the beauty within the cycle of life and death, showcasing how death intertwines with vitality in these withered plants. limited edition 50 copies